Glossaire

A

 

AGE : lever

 

ARASHI : tempête

 

ASHI : pied, jambe

 

ASHI BARAÏ : fauchage des pieds

 

ASHI GATAME : luxation par la jambe

 

ATEMI : coups sur corps (ou coup frappé)

 

AYUMI : marche

 

AYUMI ASHI : marche normale

 

 

 

 

 

B

 

BARAÏ : balayer

 

BASAMI : ciseaux

 

BU : combat, guerrier

 

BUJIN : homme de guerre

 

BUSHIDO : la voie des guerriers

 

 

 

 

 

D

 

DAKI : prendre dans ses bras

 

DAN : grade, niveau, degré de maîtrise symbolisé par le port d'une ceinture noire. Il existe 10 dan : port de la ceinture rouge-blanche à partir du 6ème dan et port de la ceinture rouge à partir du 9ème dan.

 

DE : sortir, avancer

 

DE RU : avancer

 

DO : chemin, voie

 

DOJO : lieu où on apprend la voie, salle d'étude.

 

DORI : prendre

 

 

 

 

 

E

 

ERI : revers

 

 

 

 

 

F

 

FUMIKOMI : avancer le pied à l’intérieur

 

FUSEN GASHI : victoire par forfait

 

 

 

 

 

G

 

GAESHI (ou KAESHI) : contre-attaque, renversement

 

GAKE : accrochage

 

GARAMI : maintenir

 

GARI : fauchage

 

GATAME : contrôler, immobiliser

 

GEÏKO : exercice, entraînement

 

GO : force

 

GOSHI (ou KOSHI) : hanche

 

GURUMA : roue

 

GYAKU : à l’envers

 

 

 

 

 

H

 

HADAKA : nu

 

HAJIME : commencez

 

HANE : bondir

 

HANERU : sauter

 

HANSOKU : acte prohibé

 

HANSOKU MAKE : disqualification

 

HANTEÏ : décision

 

HARA : ventre

 

HENKA : changement

 

HIDARI : gauche

 

HIKI WAKE : match nul, égalité

 

HISHIGI : casser

 

HIZA : genou

 

HIZI : coude

 

HON : fundamental, livre

 

 

 

 

 

I

 

IKOMI : technique d’amenée au sol

 

IPPON : point

 

 

 

 

 

J

 

JIGOTAÏ (ou JIGOHONTAÏ) : posture défensive de base

 

JIKAN : temps

 

JIME : strangulation

 

JU : souple au sens de céder (opposé à "go", la puissance, la force).

 

JUJI : croix

 

JUNBI-UNDO : exercices d’assouplissement

 

JU-JITSU : ancêtre du judo

 

JUTSU (ou JITSU) : technique, art. 

 

 

 

 

 

K

 

KAKE : exécution, mouvement positif

 

KANO (Jigoro) : père fondateur du judo

 

KAESHI WAZA : technique de renversement

 

KAMI : au-dessus

 

KANSETSU (ou KWANSETSU) : luxation, articulation

 

KATA : séries de mouvements associés de façon formelle destinés à illustrer les principes du judo.

 

KATAME : contrôle, maintien, immobilisation

 

KEÏKOKU : avertissement

 

KEN-KEN : appuyer un mouvement en insistant

 

KENSUI : prendre par les mains

 

KI : force interne

 

KIME : décisif

 

KINSA : petit avantage

 

KO : petit

 

KOHAÏ : débutant

 

KOKORO : esprit

 

KOMI : dedans, contre

 

KUBI : cou

 

KUMI-KATA : prise

 

KUZURE : variante

 

KUZUSHI : déséquilibre

 

KWAÏ : société, centre

 

KYO : groupe, principe

 

KYU : classe, grade avant le dan

 

 

 

 

 

 

 

M

 

MAE : face, devant

 

MAKE : défaite

 

MAKI : enrouler

 

MATA : intérieur de la cuisse

 

MATTE : attendez

 

MIGI : droit

 

MOROTE : à deux mains

 

MUNE : poitrine

 

MUNE-GATAME : contrôle par la poitrine

 

 

 

 

 

N

 

NAGE : projeter

 

NAGE-WAZA : techniques de projection

 

NE-WAZA : technique au sol

 

 

 

 

O

 

O : grand

 

OBI : ceinture

 

OKURI : les deux

 

OSAE : immobiliser

 

OTOSHI : tomber

 

 

 

 

 

R

 

RANDORI : exercice d'entraînement (combat libre sans enjeu autre que le progrès de chacun).

 

REÏ : salut

 

RENSHU : pratique

 

RENROKU-WAZA : techniques d’enchaînement

 

RITZUREÏ : salut debout

 

RYU : méthode, école, façon

 

 

 

 

 

S

 

SABAKI : esquiver, tourner, défendre

 

SASAE : tenir, supporter, maintenir

 

SASAERU : contrôler, bloquer

 

SEN : initiative

 

SEN-NO-SEN : initiative sur initiative

 

SENSEÏ : maître, professeur

 

SEOÏ : dos

 

SEOÏ-NAGE : projection p            ar dessus le dos

 

SHÏAÏ : match, tournoi, compétition . Combat officiel où la victoire est en jeu.

 

SHIDO : observation

 

SHIHO : 4 côtés

 

SHIME : étrangler

 

SHINTAÏ : évolution

 

SHISEÏ : posture, position

 

SHIZEN-HONTAÏ : position naturelle 

 

SHODAN SHIKEN : examen pour l'obtention du 1er dan 

 

SHUMATSU-UNDO : exercices de retour au calme

 

SODE : manche

 

SOTAÏ-RENSHYU : entraînement souple

 

SOTO : extérieur

 

SUKUI : mouvement en cuillère

 

SUMI : coin, angle

 

SUTEMI-WAZA : ensemble de techniques dans lesquelles tori sacrifie son équilibre pour projeter uke.

 

 

 

 

 

T

 

TACHI : debout

 

TACHI-WAZA : techniques debout

 

TAÏ : corps

 

TAÏ-SABAKI : mouvement ou déplacement du corps; principalement l'action de rotation du corps dans l'attaque ou la défense. 

 

TANDEN : abdomen

 

TANDOKU-RENSHYU : entraînement en solitaire

 

TANI : vallée

 

TATAMI : natte de paille tressée

 

TATE : vertical

 

TE : main

 

TE-KUBI : poignet

 

TOKETA : immobilisation interrompue

 

TOKUI-WAZA : mouvement favori

 

TOMOE : ligne courbe

 

TORI : celui qui fait l’action, qui exécute

 

TSUGI : succession, l’un après l’autre

 

TSUGI-ASHI : marche en succession

 

TSUKURI : construire, action préparatoire

 

TSUKOMI : lever, tirer, attirer

 

TSURI : pêcher, lever

 

 

 

 

 

U

 

UCHI : intérieur

 

UCHI-KOMI : exercices d’entrées, répétitions

 

UDE : bras, coude

 

UKEMI : brise-chute

 

UKI : flotter

 

URA : opposé, arrière

 

USHIRO : derrière

 

UTSURI : déplacer

 

 

 

 

 

W

 

WAZA : technique

 

WAZA-ARI : demi-point

 

 

 

 

 

Y

 

YAMA : montagne

 

YAKUSOKU-GEÏKO : entraînement libre sans résister

 

YOKO : côté

 

YOSHI : allez, reprenez

 

YUDANSHA : porteur de dan

 

YUSEÏ-GASHI : victoire par supériorité

 

 

 

Z

 

ZANSHIN : esprit alerte

 

ZAREÏ : salut au sol